Schüleraustausch 2010

10. Schüleraustausch

mit unserer Partnerschule

in Monfalcone

(Scuola Media G. Randaccio)

Vom 4. bis 9. Oktober 2010 fand der Schüleraustausch zwischen der Hauptschule Neumarkt und deren Partnerschule in Monfalcone (Scuola Media G. Randaccio) statt. Am Montag fuhren wir (23 Schülerinnen und Schüler und 2 Lehrkräfte) mit dem Bus nach Monfalcone. Nach ca. 3 Stunden Fahrzeit trafen wir in der Partnerschule ein. Nach einem Mittagessen in der Schule wurden wir im Rathaus von der Vizebürgermeisterin empfangen und begrüßt. Danach wurden wir von den Gasteltern abgeholt. Am folgenden Dienstag unternahmen wir gemeinsam eine Reise nach Grado. Etwas außerhalb vom Grado besichtigten wir Aquileia, eine alte römische Hafenstadt und auch die Kirche von Aquileia mit deren schönen Mosaikböden. Anschließend warfen alle noch einen Blick auf das stürmische Meer. Am Nachmittag besichtigten wir die „Grotta Gigante“, die auch als Riesenhöhle von Triest bekannt ist. Sie befindet sich rund 15 km von Triest entfernt. Am 6. 10. 2010 fuhren alle mit dem Zug nach Triest. Es folgten eine Jausenpause am Meer, viele Besichtigungen sowie eine Shoppingpause. Am Abend trafen wir uns alle zu einer Abschlussfeier in der Schule. Am Donnerstag machten wir uns gemeinsam mit den italienischen Schülerinnen, Schülern und Lehrern auf den Weg nach Neumarkt. Eine Begrüßung und Ansprache des Bürgermeisters sowie eine Besichtigung der „Schule der Sinne“ folgten. Am Freitag traten wir zu einer Besichtigung des Wipfelwanderweges in der Rachau an. Am folgenden Samstag, dem 8. Okt. 2010, begann um 10 Uhr in der Hauptschule die 10-Jahresfeier des Schüleraustausches. Um 14 Uhr machten sich die Schüler und Lehrer aus Italien wieder auf die Heimreise.

Reisebericht von Victoria Holzer (3a)

in italiano:

Dal 4 al 9 ottobre 2010 siamo andati in Italia per lo scambio culturale fra la nostra scuola (Hauptschule Neumarkt) e la Scuola Media G. Randaccio di Monfalcone da anni gemellata con noi. Lunedì 4 ottobre siamo partiti in pullman per Monfalcone in 25 persone (23 alunni e 2 insegnanti). Dopo circa 3 ore di viaggio siamo arrivati nella scuola del gemellaggio. Dopo il pranzo siamo stati ricevuti dal vice-sindaco del paese per un suo saluto e successivamente i genitori che ci ospitavano ci sono venuti a prendere per portarci nelle loro case. Il giorno dopo abbiamo fatto un viaggio a Grado insieme agli alunni della scuola di Monfalcone. Vicino Grado abbiamo visitato Aquileia, una antica città portuale romana e anche la basilica di Aquileia con i bei pavimenti di mosaico. Successivamente siamo andati a vedere il mare burrascoso. Nel pomeriggio abbiamo visitato la grotta gigante che è nota come Cava colossale di Trieste. Si trova a ca. 15 chilometri da Trieste. Il 6 ottobre 2010 siamo andati in treno a Trieste. Dopo aver visto anche qui il mare, siamo andati a visitare la città e poi abbiamo fatto shopping. La sera ci siamo incontrati tutti insieme a scuola per la festa di chiusura. Giovedì 7 ottobre siamo ripartiti in pullman per Neumarkt insieme ai ragazzi italiani. Arrivati a Neumarkt il sindaco ci ha accolti per un saluto e poi siamo andati a visitare la scuola dei sensi. Il venerdì siamo andati a Rachau dove abbiamo visitato un sentiero in cima ad una montagna. Il giorno dopo, sabato 8 ottobre 2010, alle dieci è cominciato la festa del decennale del gemellaggio tra la nostra scuola e quella di Monfalcone. Alle 14 gli studenti italiani e le loro insegnanti italiane sono partiti per tornare in Italia.